Im Juni 2026 erscheint im Carcosa Verlag die deutschsprachige Erstausgabe von Die vierzig Sprachen des Regens, dem Auftaktband der SF-Trilogie Grüne Erde von Kim Stanley Robinson. Seit dem 26. Januar wird alle zwei Wochen ein Kapitel des Romans kostenlos im Netz unter https://carcosa-verlag.de/gruene-erde/ veröffentlicht. Das Vorwort zur deutschsprachigen Ausgabe sowie das Vorwort des Autors zur überarbeiteten Fassung von 2015, auf der die deutsche Übersetzung von Barbara Slawig, promovierte Biologin und selbst Autorin, beruht, sind bereits erschienen, ebenso wie das erste Kapitel. Wer nicht warten will, bis alle zehn Kapitel komplett erschienen sind: Das ebook ist bereits erhältlich, die Printausgabe erscheint am 22. Juni 2026.
Die Trilogie besteht aus den Einzelbänden Die vierzig Sprachen des Regens (2004), Die fünfzig Farben des Eises (2005) und Die sechzig Wege der Hoffnung (2007). Band 2 und 3 werden in gedruckter Form im Herbst 2026 bzw. im Frühjahr 2027 auf Deutsch erscheinen und in den Monaten davor ebenfalls kostenfrei im Netz zu lesen sein.
Zum Inhalt: Washington in der nahen Zukunft: Ein Streit tobt um die brennende Frage, wie dem Klimawandel zu begegnen ist. Auf der einen Seite stehen mächtige Politiker, die ihre Wähler nicht vergraulen wollen und ungebremsten Kapitalismus als Allheilmittel betrachten. Auf der anderen Seite arbeiten Wissenschaftler verzweifelt daran, die Öffentlichkeit aufzuklären und gangbare Wege zu finden, eine globale Katastrophe zu verhindern. Zu diesen Wissenschaftlern zählen Anna Quibler, die bei der National Science Foundation über die Vergabe von Forschungsgeldern entscheidet, und ihr Mann Charlie, der einen aufstrebenden Senator in Umweltschutzfragen berät. Doch die Zeit für theoretische Überlegungen läuft ab, denn die Hauptstadt der USA droht nach einem Unwetter im Hochwasser zu versinken.
Der Autor der Mars-Trilogie und von Das Ministerium für die Zukunft erzählt, wie Anna, Charlie und ihre Freunde nicht nur um ihr Überleben kämpfen, sondern für die Zukunft von uns allen – 11 Jahre nach Veröffentlichung der überarbeiteten Fassung von Grüne Erde aktueller denn je.
